Centro de Idiomas UNSA desarrolló ponencia académica sobre la aplicación del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas
El Centro de Idiomas de la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa llevó a cabo, el viernes 28 de noviembre, la ponencia titulada “Observaciones sobre la aplicación del Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas en Lima”, a cargo del Dr. Guillaume Yannick Serge Oisel, destacado lingüista y docente investigador de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
El evento se realizó en el Auditorio de la Biblioteca Mario Vargas Llosa y contó con la participación de profesores de todos los idiomas, interesados en los enfoques contemporáneos de evaluación, enseñanza y estandarización de lenguas.
Durante su exposición, el Dr. Oisel —especialista en tipología lingüística, lenguas tibetanas, amazónicas y andinas— presentó un análisis crítico sobre la pertinencia y desafíos del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) en contextos latinoamericanos, especialmente en la ciudad de Lima, donde ha desarrollado parte de sus investigaciones. Su presentación abordó aspectos metodológicos, pragmáticos y sociolingüísticos vinculados al uso del MCER en entornos educativos multiculturales.
Interés del público: variación lingüística del quechua
En la ronda de preguntas, los asistentes expresaron un marcado interés por las lenguas originarias del país. Una de las consultas más destacadas se centró en cómo varía la comprensión del idioma quechua según la zona geográfica, específicamente a partir de la diferencia entre variedades de tres vocales (i, a, u) y variedades de cinco vocales (i, e, a, o, u).
El Dr. Oisel explicó que estas variaciones fonológicas pueden influir en la inteligibilidad mutua entre hablantes de distintas regiones, resaltando la importancia de reconocer la diversidad dialectal del quechua al momento de diseñar políticas lingüísticas, materiales educativos y estrategias de enseñanza.
Cierre institucional
El evento concluyó con las palabras del Coordinador del Centro de Idiomas, M. Sc. Richard Santos Huamán Flores, quien agradeció la participación activa del público y reafirmó el compromiso de la institución con la promoción de la investigación, la actualización docente y la difusión de las lenguas como herramientas de integración cultural y desarrollo académico.
Finalmente, se realizó la entrega de un reconocimiento al ponente y la foto oficial de cierre, consolidando una jornada académica enriquecedora para toda la comunidad universitaria.